Hasan Ali Yücel (1997 – 26. Februar 1961), einer der Minister für nationale Bildung, die die Geschichte der Republik geprägt haben, wird anlässlich seines 63. Todestages gefeiert…
Einer der größten Verdienste von Hasan Ali Yücel, der neben dem Aufbau der Dorfinstitute sieben Jahre und sieben Monate lang als Pfarrer fungierte, war die Übersetzung von Weltklassikern in unsere Sprache.
Zu diesem Zweck wurde im Bildungsministerium ein Übersetzungsbüro eingerichtet. Es fand ein großer Kongress statt. Und angesichts dieses Kongresses haben wir mit dem Hochkrempeln der Ärmel begonnen. Das Übersetzungsprogramm wurde in Zusammenarbeit mit Georg Rohde, einem der deutschen Flüchtlingswissenschaftler, durchgeführt… Zwischen 1940 und 1950 wurden als Module dieses Programms 64 Werke aus dem Deutschen, 180 aus dem Französischen, 46 aus dem Englischen, 64 aus dem Russischen, 13 aus dem Italienischen, 76 aus dem Altgriechischen, 28 aus dem Lateinischen, 23 aus dem Persischen und Arabischen.
Bis zu diesem Datum wurden natürlich übersetzte Werke veröffentlicht, aber die Übersetzer blieben den Originalwerken nicht treu und schrieben sie um, um sie bekannt zu machen. Durch umfangreiche Arbeit hat das Übersetzungsbüro die Klassiker der Welt in einer mit den Originalen übereinstimmenden Form in unsere Sprache übersetzt. Bürger, die die Sprache nicht beherrschen, haben die Möglichkeit, Weltklassiker in originalgetreuen Übersetzungen zu lesen. İş Bankası Kültür Yayınları bietet diesen Service in den letzten Jahren an. Alte Übersetzungen wurden nachgedruckt und neue Übersetzungen angefertigt. Hasan Ali Yücels Bemühungen dienen auch heute noch der Aufklärung der Menschen.
ZIGARETTE
Es gibt ein spezielles Gesetz, das Zigaretten und andere Tabakwaren in allen geschlossenen Bereichen, einschließlich Cafés, Cafés, Restaurants und Unterhaltungsstätten, verbietet. Auch die darin vorgesehenen Strafen sind nicht gering … Wer gegen das Rauchverbot verstößt, muss mit einer Geldstrafe rechnen. 977 Lira, und ein Arbeitsplatz, an dem das Rauchen erlaubt ist, wird mit einer Geldstrafe von 13.000 Lira belegt.
Wird dieses Gesetz also durchgesetzt? NEIN…
Lehrer. Ali Ulusoy erzählt T24, dass sie einen Platz zum Abendessen im Maidan-Einkaufszentrum in Ankara gebucht hatten, aber wegen des Zigarettenrauchs nicht hineinkommen und sich hinsetzen konnten, also riefen sie an und beschwerten sich über den Ort, sie forderten ein Bußgeld verhängt und Auskunft gegeben, aber niemand hat zurückgerufen…
In Istanbul und Izmir ist die Situation nicht anders. Vor allem dort, wo Alkohol konsumiert wird, werden Zigaretten ebenso häufig geraucht wie Alkohol. Um Werbung zu vermeiden, werden Zigaretten jedes Mal verdampft, wenn sie auf dem Bildschirm erscheinen. Allerdings steigt der Verbrauch statt zu sinken.
Zigarettenmonopole sind stärker als Gesetze…
ANGEBOT
Ich besuche von Zeit zu Zeit Kadıköy-Bibliotheken …
Die Stadtverwaltung von Istanbul verfügt über gut ausgestattete und gut beleuchtete Bibliotheken in den oberen Etagen der Fähranleger Kadıköy und Moda sowie im Gazhane-Museum.
Allerdings besuchen Schüler, die Hausaufgaben machen, diese Bibliotheken häufiger als diejenigen, die Bücher lesen möchten.
Da die Tische geschlossen sind, gibt es keinen Platz zum Lesen von Büchern.
Die Afife-Batur-Bibliothek im Gazhane-Museum ist rund um die Uhr geöffnet.
Andere schließen um 18 Uhr, manche um 21 Uhr….
Es ist jedoch möglich, diese Bibliotheken mindestens bis 24 Stunden am Tag geöffnet zu halten, indem das Personal um zwei Personen erweitert wird.
Ebenso wie die Gemeinde kann das Kulturministerium ein solches Programm in seinen eigenen Bibliotheken umsetzen.
Dadurch wird die Funktion der Bibliotheken nicht nur in Kadıköy, sondern in allen Bezirken erweitert…
DENDIAS
Der griechische Verteidigungsminister Nikos Dendias sagte am 22. Februar in einer Radiosendung, dass alles in der Ägäis außerhalb der 3 Meilen der türkischen Küste zu Griechenland gehöre.
Konteradmiral Cem Gürdeniz interpretiert diese Worte wie folgt:
„Aus seinen Worten ‚alles‘ und seinen darauffolgenden Kommentaren verstehen wir, dass er sein Gesicht nicht verbergen konnte und dass er nicht nur von den Inseln, Inselchen und Felsen sprach, sondern auch vom Festlandsockel und der ausschließlichen Wirtschaftszone.“
Nennen Sie es Frieden, nennen Sie es Freundschaft, nennen Sie es Nachbarschaft, wie Sie wollen …
Diejenigen, die Griechenland regieren, können die Megali-Idee, die ihnen seit ihrer Grundschulzeit eingeimpft wurde, nicht ausrotten. Sie nutzen Freundschaft und Frieden als Werkzeuge, um dieses Ideal zu erreichen … Vergessen wir das auch nicht.
TÜRKISCH
Eine Rede des Vorsitzenden der Siegespartei, Ümit Özdağ, verbreitet sich sehr schnell in den sozialen Netzwerken. Özdağ sagt:
„Türke bedeutet auch Muslim.“ »
Während…
Keine der türkischen Definitionen schließt den Islam ein.
In der Definition des Islam gibt es kein Türkentum.
Laut Verfassung…
„Wer durch die Staatsbürgerschaft mit dem türkischen Staat verbunden ist, ist Türke.“
Die Europäer nennen dieses Land seit tausend Jahren Türkei, und Menschen verschiedener Religionen und Rassen, die in diesen Ländern leben, werden Türken genannt.
Religion ist eine Sache, Rasse oder ethnische Zugehörigkeit eine andere …
Dabei handelt es sich nicht um Konzepte, die einer individuellen Interpretation unterliegen.
Nun, es gibt auch christliche oder jüdische Türken.
Herr Özdağ sollte diese Meinung noch einmal überdenken.
