Seray Sahinler –Osman Hamdi Beys zweiter „Schildkrötentrainer“ aus dem Jahr 1907 wurde erstmals am ständigen Stand des Museums für Fotoskulpturen der İş-Bank unter dem Titel „Watching Turkish Photography“ ausgestellt.
„Turtle Trainer“ ist eines der kultigsten Gemälde in der Geschichte der türkischen Fotografie. Die Geschichte ist genauso interessant wie das Gemälde. Das 1906 fertiggestellte Erstlingswerk traf am 1. Mai desselben Jahres in Paris auf Kunstliebhaber. Osman Hamdi Bey schrieb in einem Brief an seinen Vater, als er 37 Jahre vor der Aufnahme des Fotos in Bagdad war, dass er die Lektüre der Ausgabe der Zeitschrift Tour de Monde, die er erhalten hatte, genossen habe. In dieser Ausgabe werden in dem Artikel eines Schweizer Diplomaten namens Aimé Humbert über das, was er in Japan gesehen hat, Schildkrötentrainer erwähnt, von denen normalerweise behauptet wird, sie seien Koreaner. Dem Text, der erklärt, dass die Trainer den Schildkröten beigebracht haben, im Rhythmus einer kleinen Trommel in einer Reihe und übereinander auf einem niedrigen Tisch zu laufen, wurde diese Aktivität von einer Gravur begleitet. Es wird angenommen, dass der Artikel und der betreffende Stich die Erinnerung an Osman Hamdi Bey prägten und das Gemälde inspirierten.
Es wird angenommen, dass die Gravur Osman Hamdi Beys „Turtle Trainer“ inspiriert hat.
Nicht bekannt gegebener Wert
Das von ihm „Der Mann mit der Schildkröte“ genannte Werk, das kleiner als das erste Gemälde ist, malte der Künstler kurz nach der Ausstellung des ersten Werkes. Obwohl unklar ist, ob es einen bestimmten Grund für diese Wiederholung gibt, gibt es in der Kunstgeschichte viele Beispiele für Gemäldewiederholungen. Der Künstler, der die erste Version entwickelt und Muster hinzugefügt hat, erhöht die Anzahl der Schildkröten von fünf auf sechs. Neben der Grenze „Şifa’al-kulûb lika’al Mahbub“, was „Heilung der Herzen bedeutet, den Geliebten (Propheten Muhammad) zu finden“ bedeutet, befindet sich in einer Halle der Grünen Moschee von Bursa eine Gedenktafel mit das Wort „Muhammad“, einzigartig für dieses Gemälde. Auf dem Boden, vor den Schildkröten, sticht der Çanakkale-Krug mit grünen Tropfen auf Weiß hervor, was auf dem ersten Gemälde nicht zu sehen war. Es gibt jedoch keinen Hinweis in der Kunstgeschichte, der erklärt, warum Osman Hamdi Bey solche Ergänzungen an dem Werk vorgenommen hat. Der französische Hinweis auf den Schwiegersohn des Künstlers, Mahmud Münir Pascha, als „Erinnerung an die Liebe“ ist erneut eines der auffälligsten Details des Gemäldes.
Dieses Treffen ist tatsächlich nicht das erste. „Der Mann mit der Schildkröte“, „Reise in den Westen – 70 Jahre türkisches Fotografie-Abenteuer“, organisiert im Sabanci-Museum im Jahr 2009 » Am dafür vorgesehenen Stand wurde es erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Dieses Gemälde, von dem zuvor bekannt war, dass es einer levantinischen Familie aus Istanbul gehörte, wurde 1986 von Erol Simavi für 100.000 US-Dollar erworben. Das Werk in der Sammlung Belma Simavi begrüßt nun die Öffentlichkeit als zweiter „Schildkrötentrainer“ von Beyoğlu. (Der finanzielle Wert des Werks wurde nicht bekannt gegeben.) Die erste Version des Gemäldes aus dem Jahr 1906 wurde bei der Auktion im Jahr 2004 für fünf Millionen TL an das Pera-Museum verkauft, dem höchsten Preis, der für ein Werk in der Türkei erzielt wurde.
