Das Äußere verbrennt dich, das Innere verbrennt mich

Efnan Atmaca – Die Welt der „ausländischen Beamten“, die wir „Betreuer“ nennen, die im Leben vieler Menschen existieren und in großer Zahl aus Turkmenistan, Usbekistan und Georgien in die Türkei kommen, um dort zu arbeiten, ist Gegenstand des Buches mit dem Titel „Irina“. . Wie Mevlana sagte: „Stellen Sie sich einen Menschen nicht als das vor, was Sie sehen. Was Sie nicht sehen können, ist die Mitte, das Innere ist das Abbild der Realität, das Äußere ist nur eine Ansicht“, all die Menschen, denen wir anvertrauen unsere „wertvollsten Objekte“, mit ihren schmerzhaften Geschichten im Koffer in unser Land zu kommen, unsere Last auf sich zu nehmen und uns still in dem ihnen zugewiesenen Lebensbereich zu begleiten. . Lassen Sie mich bei dieser Gelegenheit liebevoll an Hatuna denken, die mich in meiner einsamsten Zeit bei der Erziehung meines Sohnes unterstützt hat.

ohne Türkischkenntnisse zu haben

In ihrem Buch mit dem Titel „Irina“ erzählt die Autorin Esin Sayar von den Erfahrungen von Irina, die vor dem Krieg in Abchasien floh und sich in Georgien niederließ. Als sich die Bedingungen dort verschlechterten, kam sie zur Arbeit in die Türkei. Irina verliert ihren Mann und ihren Sohn auf der Flucht aus ihrem durch georgische Bomben zerstörten Haus. Als sie sich in einem Flüchtlingslager am Ende Russlands wiederfindet, erfährt Irina, dass ihre Familie nach Georgien ausgewandert ist und sich dort niederlässt. Doch die Bedingungen sind schwierig und ihr Mann ist nicht sehr fleißig. Er ging zunächst nach Russland und arbeitete in einer Fabrik. Als sich ihre Situation etwas verbessert, kehrt er zu seiner Familie zurück. Dieses Mal ist Georgien beteiligt. Ihr Mann sucht nach Getränken, Zigaretten und Frauen, er blickt auf Irinas Hand. Verzweifelt reist Irina, wie viele andere auch, in die Türkei, damit das Leben ihres Sohnes nicht elend wird. In diesem Land, in das er kam, ohne ein einziges Wort Türkisch zu sprechen, wurde er des Diebstahls beschuldigt und eingesperrt, als er seine Angst im ersten Haus, in das er ging, nicht erklären konnte. Dabei hilft ihm der Assistent, den er auf dem Weg in die Türkei kennengelernt und von dem er sein Telefon mitgenommen hat. Er verweist Sie auf Betül, der als Vermittler in der Bağdat-Straße fungiert. Für Irina läuft es gut, sie findet einen Job bei einer mutigen Familie, die Russisch spricht. Sie kümmert sich um den Mann des Hauses, der an einer Muskelerkrankung leidet und von Tag zu Tag dahinsiecht. Das kinderlose Paar umarmt Irina, doch der Tod trennt sie. Als der von ihr betreute Patient stirbt, kehrt Irina nach Betül zurück. Nach langem Warten schlägt er dieses Mal ab 12 zu. Betül vermittelt ihm einen Job in einer sehr mächtigen und sehr berühmten Familie. Der Sohn der Familie ist ein echter Playboy, er sorgt täglich für Schlagzeilen. Der Herr des Hauses ist einer der führenden Geschäftsleute des Landes. Seine Tochter ist Geschäftsführerin in zweiter Generation. Eines Tages fiel die Dame dieser Familie plötzlich die Treppe hinunter und konnte nicht mehr gehen. Dieser Unfall raubte ihm nicht nur seine Gehfähigkeit, sondern auch seine Fähigkeit zu sprechen. Irina beginnt als Hausmeisterin von Suzan Hanım in diesem „reichen“ Haus zu leben.

Alleine herumstehen

Was zu Hause passiert, ähnelt dem, was wir in Fernsehserien sehen. Intrigen, Lügen, versteckte Links… Aber in dem Buch steckt noch mehr als das: Irina. Irina, die sich bereit erklärt hat, sich von ihrem Kind zu unterscheiden, um ihm eine Ausbildung zu ermöglichen, versucht allein in einem ihr unbekannten Land zu überleben. Irina, deren einziger Wunsch darin besteht, ihrer Familie Geld zu schicken, gerät in eine Intrige. Er weiß auch nicht, wie er da rauskommt. Wie ich am Anfang des Artikels erwähnt habe, sind diese Menschen, denen wir unsere „wertvollsten Besitztümer“ anvertrauen, auch die Black Box unseres Zuhauses. Menschen, die wissen, was kein anderer weiß, die es miterleben und die sogar schweigen, nachdem sie dem ausgesetzt waren. Esin Sayar zeigt die andere Seite der Medaille, indem er Irina eine Stimme gibt, eine dieser Menschen, die ihre Tage in einem fremden Land verbringen, in der Hoffnung, ins Ausland zu kommen und ein neues Leben zu beginnen. Irinas Geschichte ist eigentlich die Geschichte Tausender „betreuender“ Frauen, die in unserem Land leben. Es ist ihr Leben, das aus Migration, Krieg, Entbehrung, Not, Verzweiflung, Trennung und Hoffnung entsteht.

Es ist nicht klar, wie viele „ausländische Beamte“ es in der Türkei gibt.

Über die Zahl der „ausländischen Beamten“ in der Türkei liegen uns keine genauen Zahlen vor. Nach Angaben der Direktion für Migrationsmanagement des Innenministeriums beträgt die Zahl der turkmenischen Staatsbürger mit Arbeitserlaubnis in der Türkei zum 19. Januar 2023 115.279. Die Zahl der usbekischen Staatsbürger beträgt 59.000.970. 487.000 Menschen kommen aus Usbekistan Georgia. Unter der Rubrik „Sonstiges“ sind 452.000 Personen zusammengefasst. Wenn wir die Nichtregistrierten berücksichtigen, steigt diese Zahl erheblich. Da wir alle eine Bezugsperson um uns haben, die uns bei der Betreuung von Kindern oder älteren Menschen hilft, ist es nur natürlich, dass wir bei der Bestandsaufnahme einige Annahmen treffen. Ihre Gehälter beginnen zwischen 600 und 700 US-Dollar. Diese Informationen sind wertvoll, denn in Gesprächen geht es in der Regel um ihre Gehälter und nicht darum, wer sie sind, ihre Lebensgeschichte und was sie zurückgelassen haben.