Efnan Atmaca – Man sagt, das Einzige, was sich nicht ändert, ist die Veränderung selbst. „Institute of Time Regulation“ von Ahmet Hamdi Tanpınar wird auf Schritt und Tritt als eines der besten Bücher für diese Definition wiederentdeckt. Dieser Roman wurde nun für das Theater adaptiert. Serdar Biliş war für die Adaption und Umsetzung verantwortlich. Obwohl Serkan Keskin offenbar für eine Person ein Schauspielkonzert präsentierte, traf er das Publikum mit einem Regisseur, der die Bühne mit einem Meisterschauspieler füllte.
Keskin brachte das Publikum etwa zwei Stunden lang mit fast allen Charakteren des „Time Regulation Institute“ wieder zusammen. Es gab viel harte Arbeit. Keskins Trikot, das am Ende des Spiels durchnässt war, war zweifellos der eindrucksvollste Beweis dieser Leistung. Keskin verkörperte auf der Bühne den Satz „Vielleicht ist es das, was wir Persönlichkeit nennen, das heißt der Reichtum und das Zusammentreffen von Masken im Speicher der Erinnerung, die Kombinationen, die sie miteinander eingehen“, was eine der Schlüsseldefinitionen des Romans ist , was auch im Stück erwähnt wird. Er präsentierte der Öffentlichkeit alle Masken, die er über so viele Jahre in seinem Lager angesammelt hatte. Er ging von Charakter zu Charakter, von Rolle zu Rolle. Das Bühnen- und Kostümdesign von Gamze Kuş war sein größter Assistent. Der Meisterschauspieler verschönerte mit seinem animierten Bühnenbild alle Charaktere des Romans, ohne auch nur eine Sekunde innezuhalten.
Charakterportal
Ein weiterer Assistent war das Kino, wo Ahmet Sesigürgil als Landschaftsregisseur fungierte. Wir sahen eine harmonische Kombination aus Theater und Kino. Diese Konzeption kombinierte Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, als ob sie die Zeitlosigkeit des Romans betonen wollte, und zwar seine Zeitlosigkeit. Bei den Dreharbeiten zum Film, in dem Keskin sämtliche Rollen übernimmt, begleitet er den Schauspieler auf der Bühne. Er präsentierte eine originelle, verbesserungswürdige und lobenswerte Formel dafür, wie Kino und Theater miteinander verknüpft werden könnten. Mit dieser Anpassungshaltung zeigte er, in welche Richtung die Zukunft des Theaters gehen könnte.
Ärger bereitet jedoch ein Roman namens „The Institute of Time Regulation“… Ein Roman, in dem jeder Leser einen anderen Geschmack findet und bei jeder Lektüre wieder erkennt, wo er berührt. Daher gibt es naturgemäß Probleme bei der Übertragung auf das Theater. Man kann das Stück eher als Erzählung der Hauptachse des Romans durch die Charaktere denn als Adaption interpretieren. Biliş zog es vor, die Geschichte anhand der im Roman gewählten Phrasen darzustellen und sowohl den Kern als auch das Wort dem Publikum zu überlassen. Obwohl dies eine Adaption ist, die für diejenigen, die diesen Roman lieben, etwas bittersüß sein wird, kann ich sagen, dass sie dem Weg folgt, den Tanpınar mit dem „Institut für Zeitregulierung“ mit seiner Einstellung, in der sich Klassik und Zeitgenössisches vermischen, eröffnet hat. Für diejenigen, die den Roman nicht gelesen haben, ist dies eine Gelegenheit. „Time Regulation Institute“, in dem Keskin ein Schauspielkonzert im wahrsten Sinne des Wortes präsentiert, wurde von Hayri İrdal an Halit Ayarcı, Nuri Efendi an Dr. präsentiert. Es ist eine Gelegenheit für Ramiz, die Charaktere von Abdüsselam Bey kennenzulernen bis hin zu Mubarak, die die Einstellungen und Verhaltensweisen von Gesellschaften und Völkern kritisch beschreiben. Eine Einladung zum Nachdenken, Hinterfragen und Verstehen. Denn die Essenz dieses Romans liegt in seinem Wort, oder Keskin wusste, wie er dieses Wort mit seinem Schauspiel vermitteln konnte. Lassen Sie dann das Wort von Tanpınar mit Keskins Stimme zurückkommen: „Die Uhr selbst isst, geht ihre Zeit, ihre Einstellung ist menschlich … Sie zeigt, dass die Zeit mit der Nahrung und dem Sein von Menschen präsent ist.“
