600 Geschäfte zerstört! Ein Versuch, das historische Uzun Çarşı wieder zum Leben zu erwecken
Während Tausende von Häusern im vom Erdbeben stark betroffenen Antakya-Distrikt Hatay zerstört wurden, wurden viele historische Gebäude in der Stadt beschädigt. Einer der belebtesten Orte der Region im Zentrum von Antakya, Uzun Çarşı, dessen Geschichte bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht, wurde ebenfalls während des Erdbebens zerstört. In der Nacht zum 6. Februar wurden auf dem 3,5 Kilometer langen Basar, auf dem vor dem Erdbeben mehr als 2.500 Unternehmen tätig waren, mehr als 600 Arbeitsplätze zerstört. Auf dem Basar, jede zentrale Straße und Allee, die einem anderen Gewerbe gewidmet ist und von Antakyanern unterschiedlichen Glaubens und unterschiedlicher Herkunft betrieben wird, wurden 8 leicht beschädigte Geschäfte nach dem Erdbeben wiedereröffnet, während im Rest Stille herrschte. Der Basarhändler, der in seiner gesamten Geschichte noch nie eine solche Stille erlebt hat, sprach mit DHA.
„WENN SIE DIE NADEL WERFEN, FÄLLT SIE NICHT ZU BODEN“
Mehmet Yaluç, 38, der seit 25 Jahren in einem Schuhgeschäft auf dem Basar arbeitet, sagte, er habe seine Neffen bei dem Erdbeben verloren und sie hätten als Einwohner von Antakya sehr gelitten. Yaluç erklärte, dass er den Basar in seinem ganzen Leben noch nie so ruhig gesehen habe und dass er immer noch nicht glauben könne, was passiert sei, und sagte: „Es gibt keine Definition dessen, was wir durchgemacht haben. Sehr schlimm, sehr schmerzhaft. Dieser Ort war immer überfüllt, geschäftig und geschäftig. Wenn Sie eine Nadel werfen, fällt sie nicht zu Boden, aber jetzt haben wir viele unserer Verwandten und Freunde verloren. Hoffentlich normalisieren sich diese wieder. „Es fällt uns jetzt schwer zu reden“, sagte er.
„DIESES LAND IST UNSER, WIR VERLASSEN ES NICHT“
Rıfat Can (61), der seit 50 Jahren ein Gewürzgeschäft in Uzun Çarşı betreibt, sagte, das Erdbeben habe ihm viele Lektionen beigebracht und er habe verstanden, nicht in weltliche Freuden einzutauchen und mit der Realität des Lebens zu brechen. Can betonte, dass er nie gedacht hätte, dass ihnen eine solche Katastrophe widerfahren würde: „Sie sind heute hier, morgen ist privat. Heute bist du der Sultan, morgen bist du wahrscheinlich im Kerker. Die Welt ist so. Wir dürfen nicht sagen „was bin ich geworden“, sondern „was werde ich sein“. Wir sollten aus dieser Katastrophe lernen. Ich habe 15 Mitglieder meiner Familie verloren. Wir versuchen zu sammeln. Wenn Gott Kraft gibt, werden wir weiterarbeiten. Wir können es uns nicht leisten, unser Land zu verlassen. Dieses Land gehört uns, wir werden es nicht verlassen“, sagte er.
„WENN SIE ANTAKYA IN EINEM JAHR UNTERSTÜTZEN“
Mustafa İşlek (61), ein Basarhändler, der seine Mutter, seinen Vater, zwei Brüder, seinen Enkel und seine Tante bei dem Erdbeben verloren hat, sagte, Antakya sei eine „Stadt der Zivilisationen“ und das Erdbeben habe sie zerstört. İşlek deutete an, dass er nachts Schlafstörungen hatte, und sagte: „Ich weiß nicht, wie viele Jahre sich dieser Ort erholen wird. Mein einziger Wunsch ist es, den Städten, die durch das Erdbeben beschädigt wurden, Verstärkung zukommen zu lassen. Wenn diese Bemühungen gemeinsam unterstützt werden, wird Antakya in einem Jahr aufsteigen. Uzun Çarşı ist das Herz dieses Ortes. Alle, die nach Antakya kamen, gingen nicht, ohne den Basar betreten zu haben. Wir hoffen, so schnell wie möglich aufzustehen“, sagte er.
„GEMEINSAM WERDEN WIR AUFSTEIGEN“
Fuat Gövce, der Leiter des Bezirks Habib-i Neccar, in dem ein Teil des Langen Basars innerhalb seiner Grenzen verbleibt, sagte, viele Bürger hätten Antakya nach dem Erdbeben verlassen und die Rückkehr habe allmählich begonnen. Gövce merkte an, dass die Händler auf dem Basar ebenfalls Schwierigkeiten haben, wieder aufzustehen, und sagte: „Wir werden unser Land und unseren Markt gemeinsam erheben, alle zusammen. 8 Händler haben ihre Werkstätten geöffnet. Zuvor waren dort mehr als 2.500 Händler tätig. Händler hatten eine Nachfrage nach dem Wasserproblem. Die Behörden arbeiten weiter an der Analyse des Infrastrukturproblems“, sagte er.
