Séray Sahinler – Das Erdbeben, das sich in Kahramanmaraş ereignete und in 11 Provinzen große Zerstörungen anrichtete, verursachte auch große Schäden am historischen Erbe. Historische Gebäude in vielen Provinzen, insbesondere in Hatay und Adıyaman, wurden entweder zerstört oder schwer beschädigt … Moscheen, Kirchen, Synagogen und archäologische Stätten wurden beschädigt. Das Ministerium für Kultur und Tourismus gab bekannt, dass der Reparaturprozess am 1. März begonnen habe. Historische Bauwerke, die viele Erschütterungen erlebt und viele wertvolle Zivilisationen über Jahrtausende hinweg erlebt haben, sollen sorgfältig originalgetreu restauriert werden. Nun, was ist bei der „Wiederbelebung“ archäologischer Stätten und historischer Artefakte zu beachten? Wie sollte der Reparaturfahrplan aussehen? In meinen Interviews mit NGOs, Architekten, Archäologen und Wissenschaftlern rückt das Thema „Dokumentation“ in den Vordergrund. Selbst ein einziger zerbrochener und zerstörter Stein hat großen Wert. Alle müssen fotografiert und aufgezeichnet werden. Der Abriss gibt uns auch Informationen über die Anatomie von Gebäuden, und diese Informationen enthalten Hinweise darauf, dass abgerissene Orte wieder auferstanden sind.
„Die restlichen Spuren müssen verfolgt werden“
Lehrer. Dr. Zeynep Ahunbay, Architekt, Architekturhistoriker
Da alle zerstörten und verstreuten Module mit dem Gebäude in Zusammenhang stehen, ist es notwendig, die Ruine sehr angemessen zu dokumentieren. Die Handschlagsäule in Adıyaman ist gefallen, der Ort, an dem sie gefallen ist, ist unter Kontrolle. Es ist möglich, Module zu schützen und zu kombinieren. Wenn man sich jedoch Habib-i Neccar ansieht, ist er innerlich und äußerlich zerstört. Aus diesem Grund ist uns der Zustand der Zerstörung kostbar. In einigen Gebäuden wurden neue Reparaturen durchgeführt, es gibt Untersuchungen und Reparaturprojekte, die damit zusammenhängen. Aber wenn das Gebäude steht, kann man nicht hineinsehen. Die Abrisse zeigen uns die Anatomie des Gebäudes. Es kann Schäden geben, die Wände können hohl sein. Die Chance, durch ein angemesseneres Verständnis einzugreifen, bietet sich an. Es ist notwendig, mit Ingenieur, Materialspezialist, Verteidigungsarchitekt und Restaurator ein geeignetes Team zu bilden, in das Projekt zu übertragen und das Projekt sorgfältig umzusetzen. Um die Stecklinge am selben Ort zu verwenden, ist es notwendig, die Zerstörung mit Fotos und Zeichnungen zu dokumentieren. Was verstreut ist, ist kein Schutt, sondern Module der ursprünglichen Struktur. Wenn wir also dieselbe Linie identifizieren können, ist es notwendig, die verbleibenden Spuren zu erkennen und der Reihe nach anzuwenden, um ein Mauerwerk einzeln herzustellen.
„Frühere Fehler sollten nicht wiederholt werden“
Dr. M. Sinan Genim, Architekt
Leider ist die Bürokratie bezüglich „zu schützendes unbewegliches Kulturgut“ in unserem Land unzureichend. Insbesondere mit der Verkündung des Gesetzes über die Erhaltung von Kultur- und Naturgütern vom 21.7.1983 mit der Nummer 2863 die Abschaffung des Obersten Rates für Immobilien, Altertümer und Denkmäler, der ein autonomes Organ ist, das die Eingriffe an diesen überwacht Strukturen seit fast einem Jahrhundert stellt diese Aufgabe für die Bürokratie zur Last dar. Die Überweisung der Überweisung ist nach und nach zum größten Hindernis vor echten Entscheidungen und Anträgen der Wettexperten geworden. Anstatt Analysen zu erstellen, ist es meines Erachtens nicht möglich, dass das inkompetente Führungsteam der bürokratischen Struktur, die mit ihren begrenzten Informationen zu jedem Projekt und Antrag Ja und Nein sagen muss, positive Entscheidungen treffen und nach beschädigten Strukturen suchen kann bei dieser Gehirnerschütterung. Die Reparatur von Gebäuden, die bei diesen Erdbeben zerstört oder beschädigt wurden, mit individueller Ausrüstung und konventionellen Techniken ist ein Verrat an den Prinzipien der Reparatur und eine internationale Schande. Wir haben sehr wenige Leute, die drastische Entscheidungen für die Reparatur dieser Strukturen treffen werden, die Fachexperten wollen diese Arbeiten aufgrund von Diskriminierung und bürokratischer Verfolgung nicht anstreben, und das zuständige Ministerium ignoriert sie tatsächlich. Natürlich werden diese Strukturen in jedem Fall repariert, ich hoffe, dass die Fehler, die zuvor gemacht wurden, nicht wiederholt werden und dass ein neues Erdbeben nicht dazu führt, dass sie erneut zerstört oder zerstört werden. Es ist notwendig, der Ausgabe des begrenzten Kapitals unseres Landes für irrelevante Arbeit ein Ende zu setzen.
„Jeder Schritt muss dokumentiert werden“
Yavuz Özkaya, Präsident des Vereins zur Erhaltung des kulturellen Erbes
„Kulturgut“ im weitesten Sinne ist definiert als bewegliches und unbewegliches oberirdisches, unterirdisches und Unterwassergut, das wissenschaftlich und kulturell originell ist und von historischem/historischem Interesse für Wissenschaft, Kultur, Religion und bildende Kunst ist oder war an sozialen Aktivitäten beteiligt. das Leben. . Das Kulturgut, das der Spiegel der Traditionen, der Technologie, der Produktionsweise und des Lebens der Gesellschaften ist, die es herstellen und zum Leben erwecken, kann nicht alle seine Bedeutungen behalten, wenn es geschaffen wird; Wie Menschen und Gesellschaften verändert, transformiert und schafft es Schichten. Es wird versucht, die Erhaltungsarbeiten und die Straßen, die für die durch das Erdbeben beschädigten unbeweglichen Kulturgüter wie bei anderen Zerstörungen geschaffen werden müssen, zusammenzufassen.
Unter der Leitung von erfahrenen Architekten und Bauingenieuren, mit Beiträgen von Experten für historische Artefakte wie Architekturgeschichte, Kunstgeschichte, Archäologen, Geologen und Baumaterialwissenschaftler, mit Verfahren, die auf Beobachtungen vor Ort mit vorgegebenen Kriterien basieren; Feststellungen und die Festlegung diskontinuierlicher Notfallmaßnahmen sind unerlässlich. Das Verständnis der Auswirkungen des Schüttelns auf die Werke in diesem Stadium wird nachfolgende Konservierungsstudien (Restaurierung/Rekonstruktion) leiten. Die Dokumentation mit Skizzen, Außen-/Innen-/Detailfotos und Drohnenfotografie/-video sollte priorisiert werden, um die aktuelle Situation zu bestimmen, aber wenn die Dokumentation mit dreidimensionalen Dokumentationstechniken erfolgen kann, wird sie in späteren Phasen nützlich sein. Jeder Schritt der Inventurarbeiten ist mit Fotos/Zeichnungen zu dokumentieren. Anschließend müssen die aus dem Feld und den Archiven gewonnenen Informationen in einem gemeinsamen Pool zusammengeführt und die Entscheidungsträger, Grundeigentümer, Advocacy-Experten, lokale Initiativen und Nutzer für die Planung des kurz-, mittel- und langfristigen Erhalts einbezogen werden Projekte und Umsetzungen. . In diesem Prozess ist es wichtig, dass die Faktoren, die die Zerstörung verursachen, richtig identifiziert werden und dass Maßnahmen zur Verhinderung möglicher zukünftiger Schäden in Projekte und Praktiken übertragen werden, die den Prinzipien der Erhaltungsdisziplin entsprechen.
Der vom Ministerium für Kultur und Tourismus geschaffene Wissenschaftliche Rat hat seine Arbeit aufgenommen. Experten, die für die von Milliyet angekündigte Anwendung „Wrackarchäologie“ verantwortlich sind, extrahieren in akribischer Arbeit historische Artefakte aus den Trümmern und verteidigen sie. – ERCAN ARSLAN Milliyet
„Wir müssen auch das immaterielle Erbe betrachten“
Lehrer. Dr. Eva Şarlak, Fakultätsmitglied der Işık-Universität, Fakultät für Kunst, Design und Architektur:
Für mich sind diese Gebäude, all diese Werke Kulturgut. Kulturgüter stehen für uns immer im Vordergrund. Es ist üblich, dass die Rettung dieser Wesen während eines Erdbebens nicht in den Sinn kommt. Aber wir, Architekten, Restauratoren, Archäologen und Kunsthistoriker sowie NGOs, sind uns dieser Bedeutung bewusst. Wie man das klassische System bewahrt und strukturiert, ist in diesem Prozess sehr wertvoll. Es ist ein multidimensionaler multidisziplinärer Prozess. Materialien, rituelle Objekte, auf die ich mich sehr konzentriere, kleine Einheiten und Objekte, die in Moscheen, Kirchen und Synagogen existieren, sollten ebenfalls angesprochen werden. Wir müssen uns auch mit dem immateriellen Erbe befassen.
„Regelmäßige Übungen sollten gemacht werden“
Saadet Güner, Präsident des KÜMID (Verein der Freunde des kulturellen Erbes)
Es gibt ein allgemeines Missverständnis in der Gesellschaft: „Während viele Menschen ihr Leben verloren und bei der Katastrophe verletzt wurden und es große wirtschaftliche Verluste gab, ist es an der Zeit, als Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Istanbul über Eigentum zu sprechen und sich auf das zu konzentrieren Schutz von Kulturgütern im Katastrophenfall ist der Verein der Freunde des Kulturerbes (KUMİD) für diesen Irrglauben verantwortlich, der von verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren in ihrer Arbeit immer wieder vermittelt wird.
In der Such-, Rettungs- und Evakuierungsphase von Kulturgütern kann jede ungeplante, rasche und mit ungeeigneten und unzureichenden Materialien und Ausrüstungen durchgeführte Aktion menschliches Erbe irreversibel zerstören oder durch Diebstahl, Plünderung, Feuer, Überschwemmung usw. zerstören. können Sie neuen sekundären Gefahren aussetzen. Um diese Risiken zumindest auf ein tragbares Maß zu reduzieren, sollte in Abstimmung mit unserem Ministerium für Kultur und Tourismus unter Berücksichtigung der Richtlinien und des Antrags eine für die vier Grundphasen des Katastrophenschutzsystems ausreichend ausgestattete Gruppe gebildet werden Leitfäden, die von vielen internationalen Organisationen veröffentlicht wurden, sowie unsere nationalen Artikel, und diese Teams sollten gebildet und regelmäßige Übungen durchgeführt werden. Dabei ist die Beteiligung der für die Phase Such-Rettungs-Räumung von Kulturgütern vorgesehenen Teams sicherzustellen. Die regelmäßige Überprüfung der Strom- und Wasserversorgung eines Museums, die Durchführung notwendiger Reparaturen, die Reparatur zerbrechlicher Artefakte und der Verzicht auf den Bau eines neuen Museums in der Nähe der Verwerfungslinie oder auf dem Flussbett wird Zweifel am Verlust von Kulturgut bei Katastrophen definitiv verhindern.
Die 14 Jahrhunderte alte Habib-i-Neccar-Moschee erlitt bei dem Erdbeben den größten Schaden.
Die 10-Meter-Handshake-Säule in Adıyaman wurde in Abschnitte geschnitten.
Die 113 Jahre alte armenische Kirche der Jungfrau Maria in Samandağ war immer noch für den Gottesdienst geöffnet, obwohl sie durch die Erdbeben vom 6. Februar teilweise beschädigt wurde. Es wurde jedoch bei dem Erdbeben am 20. Februar zerstört, das sich auf Hatay konzentrierte. Die Kirche war für den Gottesdienst geschlossen.
Auch die 659 Jahre alte türkisch-orthodoxe Kirche konnte dem Erdbeben nicht standhalten.
An der Wiederbelebung des materiellen Kulturerbes wird fieberhaft gearbeitet.
„Es ist eine große Menschenmenge in der Kirche“
Fadi Hurigil, Leiter der Antakya Orthodox Foundation:
Wir müssen liebe historische Dinge wiederbeleben und am Leben erhalten, aber das Wertvollste ist, zuerst Menschen am Leben erhalten zu können. Wenn es niemanden gibt, entstehen keine Kosten für die Erhöhung des historischen Wertes. Momentan ist niemand aus unserer Gemeinde in Antakya da. Ein Drittel von Hatay liegt tatsächlich außerhalb der Stadt. Es ist keine lebenswerte Stadt mehr. Wann Strom und Wasser kommen, wissen wir nicht. Unser Treffen mit dem Ministerium für Kultur und Tourismus war vielversprechend. Uns wurde gesagt, dass die Arbeiten im März beginnen würden. Es gibt gerade Trümmer, es gibt einen erheblichen Rückstand in unserer Kirche. Die alten Steine stürzten wie sie ein, die Nebengebäude stürzten ein, unsere Werkstätten stürzten vollständig ein. Wir haben unten viele historische Preise und Symbole. Ich holte heraus, was ich konnte, und übergab es der Museumsabteilung. Ich habe eine Bestandsaufnahme gegen Diebstahl machen lassen.
