Der bosnische Teamleiter wurde gefragt, „den Moment, den er nicht vergessen konnte“, der Übersetzer, der die Worte übersetzte, konnte die Tränen nicht zurückhalten
Nach dem Erdbeben, von dem 10 Provinzen betroffen waren, kamen ausländische Teams, die an Such- und Rettungsaktionen in der Region beteiligt waren, zum Flughafen Istanbul, um in ihre Länder zurückzukehren.
Um den in ihre Länder zurückkehrenden Teams zu danken, wurde der Text „Danke für eure Solidarität“ in 15 Sprachen auf die digitalen Informationsbildschirme sowie die Flaggen der unterstützenden Länder projiziert.
Während die Such- und Rettungsteams in der IGA-Lounge untergebracht waren, schrieben sie ihre Botschaften in der dafür geschaffenen Sonderfläche. Die spanische Gruppe, die aus Spanien in das Erdbebengebiet kam und Such- und Rettungsbemühungen unterstützte, sagte: „Die türkische Nation hat ein großes Herz, wir fühlen Ihren Schmerz zutiefst, danke.“
SIE ÜBERLEGEN, ZUM TRAINING IN DIE TÜRKEI ZU KOMMEN
Nach dem Erdbeben gab die bosnische Gruppe, die in die Türkei kam und an Such- und Rettungsbemühungen in der Erdbebenregion teilnahm, Erklärungen ab, bevor sie in ihr Land zurückkehrte. Der bosnische Such- und Rettungschef Fahrudin Dobraca sagte, sie hätten von TIKA-AFAD und IHH in Bosnien und Herzegowina ein Katastrophentraining erhalten und bereits darüber nachgedacht, für die Übung in die Türkei zu kommen, und sagten, sie hätten die Leichen von 10 lebenden Bürgern und die Leichen entfernt von 27 Bürgern. Dobraca sagte: „Wir kamen mit einer Gruppe von 20 Leuten hierher. Ihr Schmerz ist unser Schmerz. Wir fühlen diesen Schmerz, diese Katastrophe.“
WIR HABEN DEN KÖRPER DES LEBENS ERREICHT, DER STILLEN HÄTTE
Dobraca beschrieb eine unvergessliche Erinnerung während der Such- und Rettungsbemühungen und sagte: „Während der Such- und Rettungsaktionen, die wir in den Trümmern durchführten, fanden wir die leblosen Körper der Mutter, des Vaters und des Kindes auf den Treppen des Gebäudes. hat uns tief berührt. Wir fühlen diesen Schmerz und diese Katastrophe zutiefst. Wir sind Brüder. Als er die Frage ins Türkische übersetzte, konnte Tercüman seine Tränen nicht zurückhalten.
