Séray Sahinler – Sie sind zum „Dinner with Friends“ in Istanbuls neuem Kunstzentrum House of Performance eingeladen. Özge Borak, Ahmet Tansu Taşanlar, Derya Artemel und Ümit Kantarcılar laden in der ersten Produktion von HoP, geschrieben von Donald Margulies und unter der Regie von HoPs künstlerischer Leiterin İtina Yula, das Publikum dazu ein, über Wetten auf Verrat nachzudenken. Die langjährige Freundschaft zwischen Tom-Beth und Karen-Gabe verändert alles, als ein Verrat angekündigt wird. Danach werden die alten Notizbücher geöffnet und es zeigt sich, wie die Knoten, die in der Vergangenheit nicht gelöst werden konnten, die Vergangenheit kompliziert und die Gegenwart geprägt haben. Wir haben den Schauspielern von „Dîner entre amis“ zugehört.
Jeder gibt dem anderen die Schuld, jeder tut so, als hätte er Recht, aber am Ende ist jeder kaputt. Beth ist eine von ihnen. Welchen Platz nimmt Beth in dieser Geschichte ein?
Derya Artemel: Es gibt zwei amerikanische Familien im Spiel, die zufrieden zu sein scheinen. Das Interesse der beiden Paare ist nicht das, was es scheint. Sie haben Unglücke, die sie einander nicht erzählen. Diese spiegeln sich auch in ihrer Beziehung wider. Alle werden im Spiel langsam freigeschaltet. Es gibt eine Situation, in der jeder Recht hat. Der Autor hat diese Einsamkeit in allen Beziehungen sehr gut gemeistert. Auf jeden Fall sind wir allein. Diese Einsamkeit vertieft sich, wenn wir keine Verbindung herstellen können. Darüber reden wir auch im Spiel.
Die eine Seite baut, die andere zerstört. Oder beide Seiten werden gleichzeitig abgerissen. Wo im Spiel bist du in diesem Prozess? Was sagt uns Tom?
Ümit Kantarcılar: Die Beziehung zwischen Mann und Frau wirft diese Frage seit dem ersten Tag der menschlichen Existenz auf. Wenn man auf der einen Seite steht, sieht man die andere Seite als böse an. Aber jeder hat einen Grund, schlecht zu sein, eine gute Seite. In Beziehungen gibt es keine Gemeinheit, es gibt einen Standpunkt. Eines hat das Spiel auch gemeinsam: Wenn jeder es von seiner Seite betrachtet, ist nichts falsch. Wenn Sie jedoch auf die andere Seite gehen, finden Sie möglicherweise eine unfaire Situation vor. Das versuchen wir der Öffentlichkeit zu vermitteln. Der Autor sagt, dass das, was jeder Charakter als den anderen ansieht, tatsächlich er selbst ist und dass die andere Seite einen legitimen Grund hat, egal wie marginalisiert sie ist. Wenn Sie sagen: „Ja, es ist unfair, aber fragen Sie, warum es unfair ist“, zeigt sich, wie recht Sie haben.
Es ist ein Spiel, das in der Vergangenheit schon oft gespielt wurde und seine Neuheit nicht verloren hat. Worauf führen Sie diese Zeitlosigkeit zurück?
Ahmet Tansu Taşanlar: Der Mensch ist eigentlich ein Wesen, das allein geboren wurde und allein aus dieser Welt ausgewandert ist. Da wir Einsamkeit nicht erleben können, setzen wir unser Leben fort, indem wir uns mit Freunden, Freunden und Ehepartnern vermehren, und wir sind auf dem Weg, unser Leben durch Teilen einfacher zu machen. Gerade heute fällt es dem Einzelnen schwer, die Last anderer abzuwälzen. Manche haben Angst, ihre Komfortzone zu verlassen, während andere anderswo ihre Befriedigung finden. Solange das Phänomen des Interesses existiert, werden diese Spiele und dergleichen nicht ihre Neuheit verlieren.
Wie wirken sich die den Frauen zugeschriebenen Rollen auf die Stellung der Frauen im Weinberg aus?
Beschreibung von Borak: Als Gabe und Karen im Spiel sind wir ein Paar, das versucht, seine Ehe aufrechtzuerhalten und miteinander klarzukommen, auch wenn sich die Balance etwas ändert. Wir haben ein Sprichwort: „Das Vogelweibchen baut das Nest.“ Insbesondere gibt es Paare im Leben, die sich von dem Etikett „All diese Dinge sollten Frauen tun“ lösen und sich für das gemeinsame Leben einsetzen, das sie gemeinsam leben. So ist es auch in unserer Gesellschaft. Allerdings werden die auferlegten Dinge natürlich so dargestellt, als seien sie unsere Kultur und Dinge, die getan werden müssen. Hier wird es ungerecht. Aber natürlich gibt es in anderen Gesellschaften Rollen, in denen Frauen ihre eigenen Lasten übernehmen können. Es ist, als ob manche Dinge im Leben nur die Mission einer Frau wären. Ich glaube nicht, dass das schlimm ist.
Wie wir in „Dinner with Friends“ gesehen haben, gibt es Knoten in den Zusammenhängen, die nicht gelöst werden können. Wie kommt man hier raus, was ist die Botschaft des Spiels an diesem Punkt?
Derya Artemel: Zunächst einmal teilt man das Leben. Respekt ist kostbar. Beide Parteien müssen in der Lage sein, ihren eigenen Raum zu schaffen und sich gegenseitig zu respektieren.
Ahmet Tansu Taşanlar: Gedanken zur Ehe spiegeln tatsächlich die Schwierigkeiten in der Außenwelt wider. Es gibt etwas, was die Gewerkschaft in ihrem Inneren vorangetrieben hat. Es gibt ein Sprichwort: „Die Ehe erfordert Opfer“, das erscheint mir immer noch falsch. Die Ehe erfordert Respekt, das Wissen, dass der andere ein Individuum ist, und Toleranz.
Ümit Kantarcılar: Das gilt eigentlich für alle Beziehungen. So sehe ich das. Zufriedenheit gilt als Stopp. Und wenn man dort ankommt, denkt man, man ist gelandet. Der Name dieser Reise ist jedoch Zufriedenheit. Manchmal geht die Sonne auf, manchmal gibt es ein Gewitter, wenn man die Zufriedenheit der Reise ruft. Das Rezept für Glück ist für uns ein Stopp, und wenn wir dort ankommen, steigen wir aus. Das ist der Grundgedanke. Wenn man die Straße Zufriedenheit nennt, führt die Straße an einen anderen Ort.
„Fernsehserien spiegeln nicht die Türkin wider“
Ein im Theater und Kino oft behandeltes Thema ist die Bindung zwischen Mann und Frau, Ehe, Beziehungen, Sackgassen … Warum ist das immer neu?
Özge Borak: Das ist ein Thema, über das schon viel gesprochen wurde. Es ist wie mit dem starken Jungen, dem armen Mädchen von Yeşilçam oder umgekehrt, denn diese Probleme werden unlösbar, entwickeln sich und die Menschen können ihre Arbeit nicht aufgeben. Deshalb ist er so zurückhaltend.
Ümit Kantarcılar: Auch das genaue Gegenteil muss bewältigt werden. Dieses Thema wird in der Türkei häufig missbraucht. Es ist eines der Hauptelemente der Gewalt gegen Frauen. Die Aussage, dass man sein Leben retten kann, wenn man eine reiche Person findet … Wie stark die Dame ist und wie die Dame der Republik sein sollte, ist ein übersehenes Thema. Die Klischees, die wir spielen müssen, sollten niemals sein. Diesen Rat müssen wir der jungen Türkin geben. Drehbücher für Serien und Filme sollten nicht so sein. Es ist die Verkörperung von Gewalt gegen Frauen. Deshalb möchte ich nicht in solche Szenarien verwickelt werden. Unter türkischen Männern herrscht eine sehr schlimme Illusion: Unser heiligstes Wesen ist unsere Mutter, aber Frauen zeigen uns die meiste Gewalt. Hier muss es also eine Änderung geben. Frauen sind eines der dynamischsten Elemente dieses Landes. Als herzzerreißende Schauspieler müssen wir den Menschen diese Not in ihrer wahrsten Form zeigen.
